Dr. Laura Linzmeier

Current Research Project

French in maritime transit zones during the 17th-18th centuries: new perspectives on the history of French standardization

Ports, ships and waterways are transit areas – an environment that displays complex social and linguistic structures coined by the particularities of the groups living and working in it. Portcities, for example, host hundreds of seamen waiting for their next employment, captains searching for new crewmembers and migrants waiting for their ships’ departure. In these contexts processes of language contact, linguistic levelling and koineization among the migrants and among the seamen take place and are an interesting topic for research.

Methodologically, the rich amount of written text production, triggered by the needs of maritime administration, commerce and nautical practices, like logbooks f.e., is of particular importance for this research project. It aims at giving a closer look at these written documents and the intense functional literacy linked to these maritime communities. By focusing on this kind of French used in ports and on ships and by developing a sociolinguistic approach to this particular domain of language use, this project gives new perspectives on French standardization processes during the 17th-18th centuries.

Selected recent talks

1. ?Spotting the lingua franca – das Nessi des Mittelmeers in seiner historischen, r?umlichen und sprachlichen Dimension“, with Hans-J?rg D?hla (Sprachwissenschaftliches Oberseminar, Universit?t Regensburg, May 2024)
2. ?Tra condensazione e racconto narrativo – Strategie di scrittura degli esperti di navigazione francesi nel secolo XVII e XVIII“ (Congreso de Lengua, Literatura e Historia del mar y de la navegación, Casa de América/Instituto Cervantes, May 2024)
3. ?Standardisierungen: historischer Prozessbegriff oder Modell sprachlich-gesellschaftlichen Wandels?“, with Maria Selig (XIII. Deutscher Italianistiktag, University of Freiburg, March 2024)
4. ?Schwarzr?cke an Bord - Die Rolle der Jesuiten in der maritimen Schriftlichkeit des Franz?sischen im 17. und 18. Jahrhundert“ (Oberseminar Romanistische Linguistik, LMU Munich, October 2023)
5. ??berlegungen zur funktionalen Schriftlichkeit franz?sischer Seefahrtsexperten des 17. und 18. Jahrhunderts“ (Linguistisches Forschungskolloquium, University of Freiburg (Zoom, January 2022)
6. ??Il linguaggio marittimo – Erste Eindrücke zur Verwendung maritimer Fachsprache in italienischen Schiffsdokumenten des 18. Jahrhunderts“ (XII. Deutscher Italianistentag, LMU Munich, March 2022)
7. ?Long story short? Form und Funktion von Liste, Stichpunkt und Abbreviation am Beispiel franz?sischer Logbücher“ (Workshop "Grade und Facetten von Schreibroutine im 18.–20. Jahrhundert", Regensburg, May 2022)
8. ?Il ruolo delle scuole nautiche nella diffusione della lingua italiana nel Settecento e nell’Ottocento“ (XVI Congresso della Società internazionale di Linguistica e Filologia italiana (SILFI), Tubingen, August/September 2022)
9. ?Der Einfluss des Franz?sischen auf die maritimen Fachsprachen der europ?ischen Seem?chte im 17./18. Jahrhundert“, section "Die Popularit?t des Franz?sischen im Europa de 17. und 18. Jahrhunderts" (13. Kongress des Frankroromanistenverbandes, Wien, September 2022)
10. ??berlegungen zur funktionalen Schriftlichkeit franz?sischer Seefahrtsexperten des 17. und 18. Jahrhunderts - Ein Blick vom ?bersetzen aufs ?bersetzen“ an der Universit?t Kassel, Hauptseminar Prof. Dr. Angela Schrott (November 2022)
11. ?Navigieren auf der [ze:fl???] – Wahrnehmungssteuernde und kondensierende Strategien in der funktionalen Schriftlichkeit franz?sischer Seefahrtsexperten des 17. und 18. Jahrhunderts“ im Rahmen des Sprachwissenschaftlichen Oberseminars, Universit?t Regensburg (November 2022)
12. ?Style-shifting and individual language use in French logbook entries during the 17th-18th centuries“ (HiSoN 2020 Conference – Intra-Writer Variation in Historical Sociolinguistics, FAU Erlangen-Nürnberg, Zoom, March 2021)
13. ?La houle et la plume: la scripturalité des groupes d'experts maritimes en France aux XVIIe et XVIIIe siècles entre écrit institutionnel et journal intime“ (Sorbonne Nouvelle/Paris bei der Journée d’étude Pour une histoire de la langue ? par en bas ? : textes privés et variation des langues dans le pass, Zoom, September 2021)
14. ?Writing imperial sovereignties – Maritime Networks and Functional Literacy of French Seamen on the threshold to the 19th century“ (5th Workshop of the DFG Research Network Modern Mediterranean: Dynamics of a World Region 1800│2000 – An Archipelago of Connectivity: Port-cities and islands in the Modern Mediterranean, Venice, September 2021)
15. ?Die Schriftlichkeit maritimer Expertengruppen im Frankreich des 17. und 18. Jahrhunderts und ihre Rolle im Standardisierungsprozess“ (37. Romanistentags in Augsburg, Zoom, October 2021)
16. ?Pour un nombre de pilotins […] ils nont ni barbe ni serence ni pratique – franz?sische Navigations- und Bordbücher des 17./18. Jahrhunderts zwischen Fachtext und journal intime“ (Linguistisches Forum (LiFo), Universit?t Regensburg, January 2020)
17. ?Le fran?ais s’embarquant vers la Nouvelle-France: Erste ?berlegungen zum Einfluss maritimer Transitzonen auf das Franz?sische des 17.-18. Jahrhunderts“ (Workshop ?Sprache(n) an Bord“ – Kommunikation in maritimen Transitr?umen der Romania im 16.-18. Jahrhundert, Universit?t Regensburg, February 2019)
18. ?Le fran?ais du XVII-XVIIIe siècle ?embarqué? vers la Nouvelle-France“ (Conference "Voyage au Québec: auto et hétéro-représentations", Università degli Studi di Genova, April 2019)
19. ??berlegungen zu Form und Funktionalit?t maritimer Schriftlichkeit anhand franz?sischer Hafen- und Schiffsdokumente des 17.-18. Jahrhunderts“ (Sprachwissenschaftliches Oberseminar des Instituts für Romanistik, FAU Erlangen-Nürnberg, June 2019)
20. ?Schreiben auf hoher See – Auspr?gungen maritimer Kommunikation in der Romania des 17./18. Jahrhunderts“ (Universit?t Salzburg, December 2019)

Workshop "Romania Insularis" (29-30 April 2024)

MS ISLA-Workshop, LMU Munich? (co-organized with Davide Soares da Silva, LMU Munich) https://www.romanistik.uni-muenchen.de/aktuelles/romania_insularis/index.html

Sektion ?Netzwerke der Sprach- und Wissensvermittlung in der kolonialen Romania der Frühen Neuzeit – die Rolle der Kirche als Akteur des Staates“ (September 2022)

Section at the conferenze "Die Sprachen der Frühen Neuzeit. 14. Arbeitstagung der Arbeitsgemeinschaft ?Frühe Neuzeit“ im Verband der Historiker und Historikerinnen Deutschlands", Bamberg (co-organized with Tabea Salzmann, Bremen, and Marina Albers, LMU Munich)

"Grade und Facetten von Schreibroutine im 18.-20. Jahrhundert" (12-13 May 2022)

Workshop, University of Regensburg (co-organized with Markus Schiegg, FAU Erlangen-Nürnberg)

"Neue Ans?tze und Perspektiven zur sprachlichen Raumkonzeption und Geolinguistik" (12-13 november 2021, fully online)

(co-organized with Roger Sch?ntag, FAU Erlangen-Nürnberg)

Section "Fachsprachen, Expertenkulturen und Standardisierung in der Romania der Frühen Neuzeit" (5-6 october 2021, fully online)

Section at the XXXVII. Romanistentag (Augsburg) (co-organized with Maria Selig)

"Sprachliche Dynamiken im Raum: Sprachinseln zwischen Begegnung und Abschottung" (spring term 2021, fully online)

Colloquium, University of Regensburg (co-organized with Malte Rosemeyer and Maria Selig)

More information here

Research network MS ISLA

CITAS-funded research network for Mediterranean Studies on Island Areas, coordinated by Dr. Laura Linzmeier and Dr. Jonas Hock

More information hier.

DRV-funded Summerschool "Inselromania und Mediterranit?t" (6-9 april 2022)

organised by Dr. Laura Linzmeier and Dr. Jonas Hock

More information hier.

Studientag "Romania Americana:?Romanische Sprachen in Nordamerika"? (30 july 2019) at the University of Regensburg

Link auf PDF-Datei

SCRIPTURA EST MOMENTUM HISTORIAE

Organisation des Festkolloquiums zu Ehren unserer Doktormutter Prof. Dr. Maria Selig (Regensburg), anl?sslich ihres 60. Geburtstags (gemeinsam mit Johanna Wolf, Salzburg, und Alexander Teixeira Kalkhoff, Freiburg)

Link auf PDF-Datei

Workshop "Sprache(n) an Bord/Language on board" (4 february 2019)

SINCE 06/2018

Lecturer and research assistant ("Akademische R?tin a.Z."): Romance linguistics (Italian, French), University of Regensburg

10/2023-03/2024 Substitute Professor (W2 professorship for Italian and French linguistics) at the Institute of Romance Philology, LMU Munich

2017

"Promotion" (PhD in Romance Philology (linguistics) at the University of Regensburg, final grade summa cum laude)

Topic: "Kontaktinduzierter Lautwandel, Sprachabbau und phonologische Marker im Sassaresischen" ("Contact-induced language change, language erosion and phonological markers in Sassarese"), supervised by Prof. Dr. Maria Selig and Prof. Dr. Daniela Marzo

05/2015-05/2018

Lecturer and research assistant ("Wissenschaftliche Mitarbeiterin"): Romance linguistics (Italian, French), University of Regensburg

10/2013-05/2015???

Research assistant in the BMBF sponsored project Computational Historical Semantics, University of Regensburg

04/2012-09/2013

Lecturer and research assistant: Italian linguistics (FAU Erlangen-Nürnberg)

2005-2010

B.A. and M.A. in Romance Studies (Italian and French), University of Regensburg

SINCE 05/2015

Coordinator of the binational B.A.-program German-Italian Studies (Deutsch-Italienische Studien / Studi Italo-Tedeschi), University of Regensburg and University of Triest

Organization of the Linguistic Forum (LiFo) talks, University of Regensburg (together with Evelyn Wiesinger and Katarzyna Wojtylak, April 2015-present)

Memberships/Affiliations

• Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (SILFI)

• Deutscher Romanistenverband (DRV)

• German Association of Italian Studies ("Deutscher Italianistenverband" - DIV)

• Zentrum zur F?rderung des wissenschaftlichen Nachwuchses (WIN)

• Mentoring Program for young female academics

Additional Qualifications

• Research Management (University of Speyer, Lehrgang Wissenschaftsmanagement)
• Certificate of further training in the field of Academic Teaching ("Zertifikat Hochschullehre Bayern", "Vertiefungsstufe", "Inklusive Hochschullehre")
• German as a Foreign Language (DaF, University of Regensburg)
• Certificate of "International Rhetorical Competence" (MKuSe, University of Regensburg)

Books

Linzmeier, Laura (2019): Compendium of the Sassarese Language: A Survey of Genesis, Structure, and Language Awareness, München: Ibykos.

Linzmeier, Laura (2018): Kontaktinduzierter Lautwandel, Sprachabbau und phonologische Marker im Sassaresischen, Reihe Orbis Romanicus, Tübingen: Narr Francke Attempto.

Edited volumes

with Selig, Maria (2023): Expert Cultures and Standardization/Expertenkulturen und Standardisierung. Romance Languages in the Early Modern Period/Romanische Sprachen in der Frühen Neuzeit, Berlin: Erich Schmid (Studienreihe Romania).

with Sch?ntag, Roger (2023): Neue Ans?tze und Perspektiven zur sprachlichen Raumkonzeption und Geolinguistik, Frankfurt a.M.: Lang.

with Hock, Jonas (2023): Zibaldone-Themenheft Kontaktzone Adria (Zibaldone 74).

with Hiergeist, Teresa/Gillhuber, Eva/Zubarik, Sabine (2014): Corpus. Tagungsband des Forums Junge Romanistik 2013, Frankfurt a.M.: Lang.

Articles and Essays

Linzmeier, Laura (2024): ?Lu sassaresu online? Das Sassaresische in
interaktiven Kommunikationsformen im virtuellen Raum, Version 2
(21.08.2024, 16:38), in: Hesselbach, Robert Hesselbach (eds.): Romanische
Regional- und/oder Minderheitensprachen im Zeitalter der Digital
Humanities (Korpus im Text 10), Version 5, url:
https://www.kit.gwi.uni-muenchen.de/?p=119752&v=2

Linzmeier, Laura/Tabea, Salzmann (i. Druck): ?Jesuits and language learning, documenting and teaching: A holistic approach to colonial linguistics and learning practices in the early modern period”, in: Romanistisches Jahrbuch

Linzmeier, Laura/Albers, Marina/Salzmann, Tabea (2024): ?Die Verflechtung von Kirche und Staat als Grundlage für die Missionsarbeit in der kolonialen Romania: die Rolle der Jesuiten im Sprach- und Kulturkontakt”, in: Flurschütz da Cruz, Abdreas/H?berlein, Mark (eds.), Die Sprachen der Frühen Neuzeit, K?ln et al.: B?hlau, 303-316.

Linzmeier, Laura/Albers, Marina/Salzmann, Tabea (2024): ?Sprachgebrauch in Kirche, Staat und Gesellschaft: Gruppen- und dom?nenspezifische Mehrsprachigkeit in den westromanischen Kolonien”, in: Flurschütz da Cruz, Abdreas/H?berlein, Mark (eds.), Die Sprachen der Frühen Neuzeit, K?ln et al.: B?hlau, 317-330.

Linzmeier, Laura/Albers, Marina/Salzmann, Tabea (2024): ?Koexistenz und Funktion der romanischen und indigenen Sprachen im Bildungssystem der kolonialen Gebiete Frankreichs, Spaniens und Portugals”, in: Flurschütz da Cruz, Abdreas/H?berlein, Mark (eds.), Die Sprachen der Frühen Neuzeit, K?ln et al.: B?hlau, 331-345.

Linzmeier, Laura (2023): "‘Navigating’ the visual surface – the writing strategies of French navigational experts in the seventeenth and eighteenth centuries”, in: Selig, Maria/Linzmeier, Laura (eds.), Expert Cultures and Standardization/Expertenkulturen und Standardisierung. Romance Languages in the Early Modern Period/Romanische Sprachen in der Frühen Neuzeit, Berlin: Erich Schmid (Studienreihe Romania), 163-182.

Linzmeier, Laura/Selig, Maria (2023): "‘Doing expertise’: linguistic standardization in early modern Romance expert cultures (Introduction)”, in: Selig, Maria/Linzmeier, Laura (eds.), Expert Cultures and Standardization/Expertenkulturen und Standardisierung. Romance Languages in the Early Modern Period/Romanische Sprachen in der Frühen Neuzeit, Berlin: Erich Schmid (Studienreihe Romania), 7-22.

Linzmeier, Laura (2023): "What shall we do with the “writing” sailor? – Style-shifting and individual language use in a French navigation journal from the 18th century“, in: Schiegg, Markus/Huber, Judith (eds.), Intra-Writer Variation in Historical Sociolinguistics, Oxford: Lang. (= Serie Historical Sociolinguistic), 407-429.

Linzmeier, Laura (2023): "M?glichkeiten und Grenzen der Digitalisierung und der digitalen Kommunikation für das Sassaresische. Aspekte einer modernen Sprachraumkonstituierung“, in: Sch?ntag, Roger/Linzmeier, Laura (eds.), Neue Ans?tze und Perspektiven zur sprachlichen Raumkonzeption und Geolinguistik, Frankfurt a.M.: Lang, 293-318.

Forschungsnetzwerk "Mediterranean Studies on Island Areas“ (MS ISLA) (2023): "Insulare Identifikationsr?ume. Multidisziplin?re Perspektiven auf Kollektivierungsph?nomene im Mittelmeerraum“, in: Zeitschrift für Kultur- und Kollektivwissenschaft 8.2, 129-160. https://www.degruyter.com/journal/key/zkkw/html#latestIssue

Linzmeier, Laura/Hock, Jonas (2023): "Questioning sardità – Rethinking Sardinian Islandness and Identity“, in: Mediterranean Studies 31/1, 95-120.

Linzmeier, Laura/Soares da Silva, Davide (2023): ?Von Sprachgemeinschaften und Sprachlandschaften: Visuelle Mehrsprachigkeit an der kroatischen Adria“, in Zibaldone 74 (Kontaktzone Adria), 85-101.

Linzmeier, Laura (2023): ?Bewusstwerdung des Sardischen als Verwaltungssprache“, Unterkapitel in ?C2 Sprachbewusstsein und Institutionalisierung von Sprache“, in: Becker, Lidia/Eggert, Elmar/Gramatzki, Susanne/Mayer, Christoph Oliver (eds.), Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania, Berlin: Lang, 441-499.

Linzmeier, Laura/Becker Lidia (2023): ?Katalanisch vs. Okzitanisch und Kastilisch“, Unterkapitel in ?C2 Sprachbewusstsein und Institutionalisierung von Sprache“, in: Becker, Lidia/Eggert, Elmar/Gramatzki, Susanne/Mayer, Christoph Oliver (eds.), Handbuch Mittelalter und Renaissance in der Romania, Berlin: Lang, 451-453.

Linzmeier, Laura (2022): "La houle et la plume : la scripturalité des groupes d’experts maritimes en France aux XVIIe et XVIIIe siècles entre document institutionnel et ego-document“, in: Linx. Revue des linguistes de l’université Paris X Nanterre, 24S., https://journals.openedition.org/linx/9294

Linzmeier, Laura (2022): "Die Schriftlichkeit franz?sischer Seefahrtsexperten im 17. und 18. Jahrhundert: ?ungeübte“ Schreiber oder Experten der pragmatischen Schriftlichkeit?“, in: Sch?ntag, Roger/Sch?fer-Prie?, Barbara (eds.), Romanische Sprachgeschichte und Sprachkontakt – Münchner Beitr?ge zur Sprachwissenschaft, Frankfurt a. M.: Lang, 245-303.

Linzmeier, Laura (2022): "Le nicchie del sassarese – iniziative e occasioni che favoriscono l’uso e la visibilità del sassarese nel quotidiano“, in: Marzo, Daniela/Pisano, Simone/Virdis, Maurizio (eds.), Plurilinguismo e Pianificazione linguistica in Sardegna, Cagliari: Condaghes, 221-240.

Linzmeier, Laura/Pisano, Simone (2021): ?Visibilità delle varietà italo-romanze nel paesaggio linguistico della Sardegna settentrionale e nel cyberspazio: il caso del sassarese e del gallurese“, in: Bernini, Giuliano/Guerini, Federica/Iannàccaro, Gabriele (eds.), La presenza dei dialetti italo-romanzi nel paesaggio linguistico: Ricerche e riflessioni, Bergamo: Sestante Edizioni – Bergamo, 109-129.

Linzmeier, Laura/Sch?ntag, Roger (2021): "The impact of geofactors on the formation of language islands & minority languages: The case of Cimbrian, Ladinian and Sardinian“, in: Forum Italicum 55, p. 20. https://doi.org/10.1177/0014585821998654

Linzmeier, Laura (2020): "Strutture fonetiche che resistono al contatto linguistico nel Sassarese", in: Remberger, Eva-Maria (ed.), Il sardo in movimento, G?ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. [Wiener Arbeiten zur Linguistik], 49-70.

Linzmeier, Laura/Fabellini, Simona (2020): "Sardinien und Korsika: eine hybride Verbundenheit", in: Dessì Schmid, Sarah/Fesenmeier, Ludwig/Lobin, Antje (eds.), [Akten des Deutschen Italianistentages 2018, Mainz], Frank & Timme, 269-293.

Linzmeier, Laura (2020): "Sprachliche Unsicherheit im Sprachgebrauch von Semisprechern des Sassaresischen", in: Hennecke, Inga/Varga, Eva (eds.), Sprachliche Unsicherheit in der Romania, [Akten des XXXV. Romanistentages 2017, Zürich], Frankfurt a.M. et al.: Lang, 67-92.

Linzmeier, Laura/Fabellini, Simona (2020): "'I complimenti, non si sa mai quando li fanno': Erfahrungen aus der Seminarpraxis zur kontrastiven Pragmatik mit einer deutsch-italienischen Studierendengruppe", in: Italienisch - Zeitschrift für italienischen Sprache und Kultur 82, 81-100.

Linzmeier, Laura/Eibl, Benedikt (2018): "Spuren des Franz?sischen im Bairischen. Eine Mikrostudie zur Verwendung franz?sischer Lehnw?rter im Dialekt der niederbayerischen Gemeinden Markt Perlesreut und Passau", in: Neuhausener Akademie der Wissenschaften (ed.), Beitr?ge zur bayerischen Geschichte, Sprache und Kultur, vol. 1, München: Ibykos Verlag, 157-188.

Linzmeier, Laura/Eufe, Rembert/Selig, Maria (2017): "CoLaMer (Corpus du latin mérovingien)", in: García Leal, Alfonso/Prieto Entrialgo, Clara Elena (eds.), Latin vulgaire - latin tardif XI, XI Congreso Internacional sobre el Latín Vulgar y Tardío (Oviedo, 1-5 de septiembre de 2014), Hildesheim et al.: Olms-Weidmann, 730-741.

Linzmeier, Laura (2017): "Sprachaufgabe, Sprachwechsel und ,Sprachnischen‘. Einige ?berlegungen zum Sprachtod am Beispiel des Sassaresischen", in: Romanistisches Jahrbuch 68, 90-113.

Linzmeier, Laura/Selig, Maria (2016): "Parentela e contatto: riflessioni sulla genealogia del sassarese quale varietà di contatto ibrida", in: Becker, Martin/Fesenmeier, Ludwig (eds.), Relazioni linguistiche. Strutture, rapporti, genealogie, [Akten des Deutschen Italianistentages 2014, Erlangen], Frankfurt a.M. et al.: Lang (Studia romanica et linguistica), 161-183.

Linzmeier, Laura/Hiergeist, Teresa (2014): "Von K?rpern und Korpora: Einleitung", in: Hiergeist, Teresa/Linzmeier, Laura/Gillhuber, Eva/Zubarik, Sabine (eds.), Corpus. Beitr?ge zum XXVIII Forum Junge Romanistik in Erlangen (13.-16.03.2013), Frankfurt a.M.: Lang, 9-22.

Reviews

Linzmeier, Laura (2021): Rezension zu Lebsanft, Franz/Tacke, Felix (eds.), Manual of Standardization in the Romance Languages, de Gruyter, 2020, in: Romanistisches Jahrbuch 72/1, 268-277.

&nb

Courses Taught (tutorials, undergraduate proseminars and review courses for exam candidates)

WS 2024/25

Proseminar "Diachronie I: Italienisch", University of Regensburg

?bung "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

SS 2024

Proseminar "Romania mediterranea", University of Regensburg

?bung "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

WS 2023/24 courses taught at LMU Munich

Vorlesung "Inselromania"

Hauptseminar (B.A.) "Le fran?ais du XVII-XVIIIe siècle ?embarqué?“

Hauptseminar (M.A.) "Zwischen Ego-Dokument und funktionaler Schriftlichkeit: Facetten von Schreibroutinen in der Romania im 17.-19. Jahrhundert“

?bung (M.A.) "B.R.E.V.E.: Bereiche Romanistischer Forschung in Enge und VErdichtung“

SS 2023

?bung "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

WS 2022/23

Proseminar "Diachronie I: Italienisch", University of Regensburg

Proseminar "Kleine Texte und (Typo-)graphie: Kondensierungsstrategien im Franz?sischen und Italienischen", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

SS 2022

?bung "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Italienischen", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

WS 2020/21

Vorlesung "Blinde Flecken im Raum: Das Mittelmeer aus multidisziplin?rer und transhistorischer Perspektive" (co-organized with Jonas Hock and Andreas Guidi (CITAS-Ringvorlesung)

Proseminar "Diachronie I: Italienisch", University of Regensburg

Proseminar "Papier – Verschriftung – Schreibprozesse: geübte und ungeübte Schreibende in der franz?sischen und italienischen Sprachgeschichte", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

SS 2021

?bung "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Italienischen", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

WS 2020/21

Proseminar "Diachronie I: Italienisch", University of Regensburg

Proseminar "Fachsprachen in der Romania: Franz?sische", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

SS 2020

Projektseminar "Inselromania" (with Dr. Jonas Hock), University of Regensburg

?bung "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

WS 2019/20

Proseminar "Diachronie I: Italienisch", University of Regensburg

?bung "Einführung in die Franz?sische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

SS 2019

Proseminar "Italienisch und Franz?sisch in Nordamerika"

?bung "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Italienischen", University of Regensburg

WS 2018/19

research sabbatical (no teaching)

SS 2018

?bung "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Italienischen", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

Proseminar "Kontrastive Pragmatik deutsch-italienisch" (with Dr. Simona Fabellini), University of Regensburg

WS 2017/18

Proseminar "Sardisch, Korsisch, Sardisch-korsisch", University of Regensburg (with Dr. Simona Fabellini)

Proseminar "Diachronie I: Italienisch", University of Regensburg

?bung "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

SS 2017

Proseminar "Interkulturelle Pragmatik", University of Regensburg (with Dr. Simona Fabellini)

?bung "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Italienischen", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg

WS 2016/17

Proseminar "Diachronie I: Italienisch", University of Regensburg

Proseminar "Externe Sprachgeschichte des Italienischen: 17.-21. Jahrhundert", University of Regensburg

SS 2016

?bungen "Einführung in die Franz?sische Sprachwissenschaft", University of Regensburg (2 courses)

?bungen "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

WS 2015/16

????????? Proseminar "Diachronie I: Italienisch", University of Regensburg

????????? Proseminar "Sprache, Inseln, Sprachinseln", University of Regensburg

SS 2015

?bung "Einführung in die Franz?sische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

?bung "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

WS 2014/15

Proseminar "Diachronie I: Italienisch", University of Regensburg

?bung "Phonetik und Phonologie des Franz?sischen", University of Regensburg (2 courses)

SS 2014

?bung "Einführung in die Franz?sische Sprachwissenschaft", University of Regensburg

SS 2013

"Sprachhistorischer Kurs Italienisch", University of Erlangen-Nuremberg

"Deskriptive Phonetik des Italienischen", University of Erlangen-Nuremberg

Proseminar "Externe Sprachgeschichte des Italienischen", University of Erlangen-Nuremberg

WS 2012/13

?bung "Einführung in die Italienische Sprachwissenschaft", University of Erlangen-Nuremberg

Proseminar "Italienische Variet?tenlinguistik", University of Erlangen-Nuremberg

Examensvorbereitung Italienische Sprachwissenschaft (review course for exam candidates, italian linguistics), University of Erlangen-Nuremberg

SS 2012

"Sprachhistorischer Kurs Italienisch", University of Erlangen-Nuremberg

Examensvorbereitung Italienische Sprachwissenschaft (review course for exam candidates, italian linguistics), University of Erlangen-Nuremberg

SS 2008

Tutorial for "Italienische Phonetik", University of Regensburg