IX. internationale Konferenz Universit?t Pardubice 2021

INTERKULTURELLE UND TRANSKULTURELLE DIMENSION IM LINGUISTISCHEN, KULTURELLEN UND HISTORISCHEN KONTEXT

? ?

Die vom 7.–9. Oktober 2021 an der?Universit?t Pardubice in hybrider Form stattgefundene Konferenz erfolgte als Kooperation zwischen dem FZ DiMOS und der Universit?t Pardubice.?
Schwerpunkte der Konferenz waren:

– Aktuelle Trends im Fremdsprachenbereich (inklusive Online-Lehre aus interkultureller und transkultureller Sicht).

– Aneignung und Erweiterung einer interkulturellen Kompetenz und der Umgang mit dieser Kompetenz im allt?glichen Gebrauch von Fremdsprachen und der Muttersprache im Kommunikationsprozess, in der ?bersetzung, Literatur und im Fremdsprachenunterricht.

– Multikulturalismus, interkulturelles Training, Korrelation zwischen interkultureller Kompetenz und Mobilit?t.

– Spezifische interkulturelle und transkulturelle Einstellungen im Rahmen unterschiedlicher Sprachumfelder.

– Pr?vention kultureller Missverst?ndnisse, Konflikte und verschiedener Aggressionen.

– spezifisches Verst?ndnis des Begriffs ?Interkulturelle und transkulturelle Dimension“ in den Fremdsprachen, die in Ihrem Land als Kommunikationsmittel benutzt werden.

– Inter- und Transkulturalit?t in der ?bersetzung, Literatur und im Fremdsprachenunterricht.

Konferenz-Homepage der Universit?t Pardubice:

https://ff.upce.cz/ff/kcj/konference/konferenz.html

Liste der durch das DiMOS unterstützten Konferenzteilnehmer

(PDF mit den Abstracts)

Prof. Attila Verók?(Ungarn, Ka?roly Eszterha?zy Katholische Universita?t, Eger):
Mehrsprachigkeit im universita?ren Bereich im Zeitalter des Polyhistorismus. Der Fall Martin Schmeizels (1679–1747)

Dr. habil. Grzegorz Chromik?(Polen, Jagiellonen-Universita?t):
Untersuchungen zur schlesischen Mundart des Deutschen im ehemaligen Kronland O?sterreichisch-Schlesien

Dr. Szabolcs János?(Ruma?nien, Christliche Universita?t Partium):
Die Wahrnehmung der Sprachenvielfalt in Siebenbu?rgen und im Banat im 18.-19. Jahrhundert

Dr. Renáta Pavlová?(Deutschland, Universita?t Regensburg):
Die Sprachbiographie bei der jungen Generation der deutschen Minderheit in der Slowakei

Dr. Martin Neu?il?(Tschechien, Masaryk Universita?t, Bru?nn):
Ortsnamen im Sprachenkampf. Felix Dahn und die Redaktion des Deutschen Blattes im Vergleich zu dem liberalen Tagesboten (1884-1891)

Dr. Zdeněk Mare?ek?(Tschechien, Masaryk Universita?t, Bru?nn):
?Ich bin ein Metzger und die Nationen sind Blo?dsinn“. Zur Sprachsituation in Bru?nn 1908–1928

Dr. Orsolya Tamássy-Lénárt?(Ungarn, Andra?ssy Universita?t Budapest):
Deutsch-ungarische Autoren im Umfeld von Karoline Pichler

Dr. ?kos Bitter?(Deutschland, Universita?t Regensburg, Forschungszentrum DiMOS):
Mehrsprachigkeit des angehenden Gelehrten und Netzwerkers Ignaz Aurelius Fe?ler (1756–1839)

Dr. Boris Blahak?(Tschechien, Westbo?hmische Universita?t Pilsen, Lehrstuhl fu?r Germanistik und Slawistik):
Lernziel: Bayern – ?Bayernstudien“ als neues Modell anwendungsbezogener, interdisziplina?rer Area studies in der tschechischen Hochschulgermanistik

?Gut Schabbes“ aus Pressburg. (Literatur-)Jiddisch in deutsch-ju?dischen Witz-Anthologien urbaner k. u. k. Zentren – Formen und Funktionen

Robert Marchl, (Schweiz, Zu?rcher Hochschule fu?r Angewandte Wissenschaften, Winterthur):
Die Entwicklung des Deutschunterrichts von der Nachkriegs-Tschechoslowakei bis ins heutige Tschechien: Ein sprachbiographischer Vergleich

David Fischb?ck?(Tschechien, Su?dbo?hmische Universita?t Budweis):
Identita?tsbildung in Bezug auf das Sprachlernen am Beispiel des Deutsch- und Englischunterrichts in der Region Budweis

William Richter?(Tschechien, Masaryk Universita?t, Bru?nn):
Der deutsche Ortsdialekt der slowakischen Gemeinde Malinova? (dt. Zeche) – ?Zecherisch“. Ausgewa?hlte morphosyntaktische Spezifika des Dialekts

Christoph Mauerer?(Tschechien, Westbo?hmische Universita?t Pilsen):
?fawa soll ma da grod niat echalanderesch schreib ?n und les ?n und riadn?“ Sprache und Identita?t der fru?heren deutschen Minderheit in Pilsen/Plzen?

Projektberichte

Projektbericht Bianca Bení?ková

Projektbericht Ingrid Hudabiunigg

Nachbereitung

Zeitplan für die Herausgabe des Tagungsbandes/Fachbuches:

bis 02. Januar 2022 – Einreichen der Beitr?ge

bis 28. Februar 2022 - 1. Gutachtenrunde (double-blind peer review)

bis 20. M?rz 2022 - Einreichen der überarbeiteten Beitr?ge

bis 15. April 2022 - 2. Gutachtenrunde (blind peer review)

15. Mai 2022 - Einreichung des Manuskripts beim Verlag

Oktober 2022 - Herausgabe des Bandes/Buches

PDF des Konferenzbandes?zu Ehren von Prof. Dr. Ingrid Hudabiunigg (Berlin/Pardubice), langj?hriges Mitglied des Netzwerks FZ DiMOS mit den Beitr?gen weiterer FZ DiMOS-Mitglieder: ?kos Bitter (Regensburg), Aneta Bu?ková (Regensburg), Grzegorz Chromik (Krakau/Kraków), David Fischb?ck (Budweis/?eské Budějovice), Orsolya Tamássy-Lénárt (Budapest)