Events & Aktuelles

?Donezk Girl“: Lesung und Gespr?ch mit Tamara Duda

Datum: 27.03.2025

Zeit: 18:00 Uhr

Ort: R. 017, Altes Finanzamt, Landshuter Str. 4, 93047, Regensburg

Sprache: Deutsch und Ukrainisch

Referentinnen und Referenten:

• Tamara Duda (Schriftstellerin, Kyjiw, Ukraine)
• Alexander Kratochvil (?bersetzer, Ludwig-Maximilians-Universit?t München, Deutschland)
• Lukas Joura (Viadrina Center of Polish and Ukrainian Studies in Frankfurt an der Oder, Germany)

Poster >

An diesem Abend werden eine besondere Lesung und Diskussion mit der ukrainischen Schriftstellerin Tamara Duda und ?bersetzern Alexander Kratochvil und Lukas Joura stattfinden. Im Rahmen der Winterschule ?Ukraine’s Cultural Heritage: EU Diplomacy and Regional Perspectives“ an der Universit?t Regensburg wird aus dem eindrucksvollen Werk ?Donezk Girl“ gelesen. Das Buch bietet eine literarische Auseinandersetzung mit dem Beginn des Krieges im Donbas im Jahr 2014 und beleuchtet die Schicksale und Erfahrungen der Menschen in der Region.

Die Autorin und die ?bersetzer teilen ihre Perspektiven auf das Werk, die Herausforderungen des ?bersetzens und die Bedeutung von Literatur inmitten eines Konflikts. Ein tiefgehendes Gespr?ch über Sprache, Literatur und die Auswirkungen des Krieges auf die Gesellschaft wird erwartet.

?ber das Buch "Donezk Girl"

Tamara Duda erz?hlt in Ihrem Roman "Donezk Girl" von einer jungen Frau in Donezk, deren Leben als Kunsthandwerkerin im Frühjahr 2014 durch die russische Invasion aus den Fugen ger?t. Sie muss sich entscheiden: Fliehen und damit alle und alles zurücklassen? Oder sich der Invasion entgegenstellen.

Eindringlich legt der Roman dar, wie sich Donezk im Jahr 2014 zun?chst unmerklich, dann immer unwiderruflicher ver?nderte. Wie Menschen, H?user und ganze Stadtteile zerst?rt werden, wie Plünderung und Gewalt allt?glich wurden, wie russische Besatzer immer weiter vordrangen und wie sich die Einheimischen dazu verhielten. Nie zuvor wurden die Ereignisse des Jahres 2014 im Osten der Ukraine so ehrlich, so authentisch, so ergreifend, so erschütternd und noch dazu aus der Perspektive einer Frau erz?hlt.

Tamara Dudas "Donezk Girl" wurde im Jahr seines Erscheinens 2019 in der Ukraine zum ?BBC-Book of the year“ gew?hlt. Die Autorin wurde für den Roman im Jahr 2022 mit den Taras-Schewtschenko-Preis, dem bedeutendsten Literaturpreis der Ukraine, geehrt. Aus dem Ukrainischen übersetzt wurde der Roman von Annegret Becker, Lukas Joura und Alexander Kratochvil.

Tamara Duda (Pseudonym Tamara Horicha Sernja)

Tamara Duda wurde 1976 in Kyjiw geboren. Sie studierte Journalismus an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universit?t in Kyjiw. Von 2003 bis 2005 studierte sie an der Internationalen Universit?t Kyjiw. Danach begann sie eine Karriere als ?bersetzerin aus dem Englischen ins Ukrainische.

Tamara Duda war nach dem Ausbruch des russisch-ukrainischen Krieges im Donbas als Freiwillige t?tig. Als sie Zeugin wurde, wie die Augen ukrainischer Soldaten durch Granatsplitter verletzt wurden, startete sie eine Kampagne, um die ukrainische Armee mit taktischen Brillen auszustatten, wobei sie unter anderem Unterstützung von der US-Regierung erhielt.?Duda berichtete unter dem Pseudonym Tamara Horikha Zernya auf Facebook über ihre Erfahrungen.

Alexander Kratochvil

Alexander Kratochvil studierte?Slawistik,?Ethnologie,?Germanistik?und Osteuropageschichte in München,?Freiburg,?Brno?und?Lwiw. Seit Oktober 2022 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter für ukrainische und tschechische Literatur am Lehrstuhl für Slawische Philologie der?Ludwig-Maximilians-Universit?t München. Alexander Kratochvil übersetzt aus dem Ukrainischen und Tschechischen insbesondere Werke von?Walerjan Pidmohylnyi,?Jurij Andruchowytsch,?Oksana Sabushko,?Jurij Wynnytschuk, Serhiy Zhadan,?Oleksandr Irwanez,?Sofia Andruchowytsch?und Pavel ?rut.

Lukas Joura

Lukas Michael Joura studierte Slawistik und Sozialwissenschaften in Berlin, Cambridge (UK), Kyjiw, Lwiw und Toronto sowie Europastudien auf postgradualer Ebene am Europakolleg in Natolin (Warschau, Polen). Derzeit arbeitet er am Viadrina-Zentrum für Polen- und Ukraine-Studien an der Europa-Universit?t Viadrina in Frankfurt (Oder) und als ?bersetzer wissenschaftlicher und literarischer Texte aus dem Ukrainischen.

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Winterschule “Ukraine’s Cultural Heritage: EU Diplomacy and Regional Perspectives” an der Universit?t Regensburg statt. bwin娱乐_bwin娱乐官网欢迎您@e Winterschule ist Teil der Initiativen des Projekts ?HER-UKR: Challenges and Opportunities for EU Heritage Diplomacy in Ukraine“, das von der Europ?ischen Union im Rahmen der Aktion ERASMUS+ Jean Monnet Policy Debate und vom Zentrum für interdisziplin?re Ukraine-Studien ?Denkraum Ukraine“, das vom DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) aus Mitteln des Ausw?rtigen Amts (AA) finanziert wird. Die Winterschule wird in enger Zusammenarbeit mit folgenden Partneruniversit?ten organisiert: der Nationalen Universit?t Kyjiw-Mohyla Akademie (Kyjiw, Ukraine), der S?dert?rn Universit?t (Stockholm, Schweden), der Ilia State University (Tiflis, Georgien) und in Deutschland mit der Ukrainischen Freien Universit?t (UFU, München), der Ludwig-Maximilians-Universit?t München und dem Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung (IOS) Regensburg.

Bildnachweis:

• Alexander Kratochvil: http://paperbridge.de/autorinnen-autoren
• Tamara Duda: Tamara Duda
• Lukas Joura: Heide Fest

Panel discussion: A Just Peace for Ukraine? Positions on a Current Debate

Date: 24.03.2025

Time: 19:00

Location: M26, Maximilianstra?e 26, Regensburg

Language: English

Participants:

• Cindy Wittke (IOS Regensburg/Think Space Ukraine, Germany)
• Gerhard Gnauck (Mykola Haievoi Center for Modern History, LMU / UCU)
• Nikolai Klimeniouk (free journalist, Berlin, Germany)
• Chair: Guido Hausmann (IOS Regensburg/Think Space Ukraine, Germany)

Poster>

Description

The panel discussion "A Just Peace for Ukraine? Positions on a Current Debate" explores the evolving global perspectives on the ongoing Russian war against Ukraine. Experts will examine the complexities surrounding efforts for peace, addressing the challenges of diplomacy, territorial integrity, and international responses considering recent developments. The event will offer insights into the key debates shaping the future of Ukraine and its path toward peace amidst ongoing geopolitical tensions.

Cindy Wittke

Prof. Dr. Cindy Wittke is head of the Political Science Research Group at the Leibniz Institute for East and Southeast European Studies (IOS) in Regensburg. Her research is situated at the intersections between international law, international politics, peace and conflict research, and area studies. In “Denkraum Ukraine” / “Think Space Ukraine”, she is co-coordinator of the thematic line “War, Peace and Post-War Order”. Cindy Wittke is the author of a monograph on peace agreements published by Cambridge University Press, as well as numerous articles in peer-reviewed international journals. In the fall of 2024, her first nonfiction book for a wider audience was published by Quadriga Verlag/Bastei Lübbe: Frieden verhandeln im Krieg. Russlands Krieg, Chancen auf Frieden und die Kunst des Verhandelns (co-author: Mandy Ganske-Zapf).

Gerhard Gnauck

Dr. Gerhard Gnauck is a researcher at Mykola Haievoi Center for Modern History, founded by LMU Munich and UCU Lviv, as well as the Center’s coordinator of public relations. After studies at Mainz University and FU Berlin, Gnauck was the “Die Welt” correspondent in Warsaw, for Poland, Ukraine, the Baltic states (and temporarily Belarus). 2018-2024 he was the Frankfurter Allgemeine (FAZ) correspondent in the same capacity. His books: “Parteien und Nationalismus in Russland” (1996), ?Marcel Reich-Ranicki’s Polish-Jewish-German life“ (2009), ?Polen verstehen“ (2018) etc.?

Nikolai Klimeniouk

Nikolai Klimeniouk, born in Sevastopol, Ukraine, studied English and Russian literature in Moscow and Berlin. Since mid-1990ies he has been writing for German and Russian media. Since 2000, while living in Moscow, he was editor and writer with Forbes Russia, Bolshoy Gorod, Snob.ru. After his return to Berlin in 2014, he has been contributing to Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, FAZ, Neue Zürcher Zeitung and other media on Russian and Ukrainian society and politics.

Guido Hausmann

Prof. Dr. Guido Hausmann is Head of the History Division at the Leibniz-Institute for East and Southeast European Studies and Professor at the University of Regensburg. Guido Hausmann is Co-Chair of the DAAD Center for interdisciplinary Ukrainian Studies “Denkraum Ukraine” / “Think Space Ukraine”, co-chair of the German-Ukrainian Historical Commission and a member of the Jean Monnet Network “Challenges and Opportunities for EU Heritage Diplomacy in Ukraine”, coordinated by Catholic University Leuven (2023-2026).

Guido Hausmann is project leader of “Commodity Frontiers in Eastern Europe. Environment and Societies at Global Risk (16th-21st Centuries)”, and subproject leader of “The Rise of a Manganese Ore Frontier in Western Georgia and Southeast Ukraine, end of 19th Century – 1950s” (Leibniz Collaborative Excellence Programme, 2025-2028).

His scientific interests encompass modern history of Ukraine in comparative perspective, in particular state building (1918, 1991), urban history, social and economic history.

This event is part of the Winter School “Ukraine’s Cultural Heritage: EU Diplomacy and Regional Perspectives”. The Winter School is part of the initiatives of the project “HER-UKR: Challenges and Opportunities for EU Heritage Diplomacy in Ukraine“ that is co-funded by the European Union within the framework of the ERASMUS+ Jean Monnet Policy Debate action and of the Center for Interdisciplinary Ukrainian studies “Denkraum Ukraine” / “Think Space Ukraine” funded by the DAAD (German Academic Exchange Service) with funds from the Federal Foreign Office (AA). The event is organized in close cooperation with the following partner universities: the National University of Kyiv-Mohyla Academy (Kyiv, Ukraine), S?dert?rn University (Stockholm, Sweden), Ilia State University (Tbilisi, Georgia) and in Germany with the Ukrainian Free University (UFU, Munich), the Ludwig Maximilian University of Munich, and the Leibniz Institute for East and Southeast European Studies (IOS) Regensburg.

Photo credits:

• Cindy Wittke: Kordas/IOS
• Gerhard Gnauck: Janow
• Nikolai Klimeniouk: Jens Liebchen
• Guido Hausmann: Julia Dragan

Panel Discussion: Actors on the Ground: Twin-Cities' Activities on Cultural Heritage Protection in Ukraine

Date: 26.03.2025

Time: 17:00-19:00

Location: R. 319, Landshuter Str. 4, Altes Finanzamt, Regensburg

Language: English

Participants:

• Antje Rempe (Partnership Association Kharkiv - Nuremberg e. V.)
• (tbd.) Ivan Liptuga (Department of Culture, International Relations and European Integration of Odesa City Council)
• Wolfgang Dersch (Head of the Cultural Department of the City of Regensburg)
• Chair: Mirja Lecke (University of Regensburg/Think Space Ukraine, Germany)

Poster >

Description

The panel discussion, "Actors on the Ground: Twin-Cities Activities on Cultural Heritage Protection in Ukraine," takes place within the framework of our Winter School in Regensburg, Germany, which has a longstanding and intensive city partnership with Odesa, Ukraine. This event will focus on the vital efforts being made to protect cultural heritage amidst the ongoing Russian war against Ukraine. Experts and practitioners involved in twin-city partnerships, such as from Regensburg and Odesa as well as Nürnberg and Kharkiv, will share their experience with collaborative initiatives to safeguard historical sites and cultural treasures in Ukraine. The discussion will highlight the role of local communities, international partnerships, and grassroots efforts in preserving Ukraine's rich cultural heritage. Moreover, it delves into the dynamic changes in perceptions of cultural value during these challenging times.

Antje Rempe

Antje Rempe, born in 1946 in G?ttingen, Germany, has dedicated much of her life to fostering cultural exchange between Germany and Ukraine. After teaching Russian and English, she became a key figure in Nuremberg’s twinning partnership with Kharkiv, Ukraine, in 1993. She co-founded the Partnership Association Kharkiv-Nuremberg, which launched cultural, educational, and social projects to strengthen ties between the two cities. One of its key achievements was establishing the Nuremberg House, a center for language learning, intercultural exchange, and community support.

Since Russia's invasion of Ukraine in 2022, Antje Rempe has been at the forefront of humanitarian aid to Kharkiv. She organizes deliveries of essential supplies like medical equipment, generators, and food, and secures funds for reconstruction efforts. Rempe also manages donations and leads lectures about Ukraine's situation. She remains in close contact with her partners in Kharkiv, continuing her long-standing commitment to the people of Ukraine. For her contributions, she received the Federal Cross of Merit in 2010 and the Nuremberg Citizen's Medal in 2017.

Ivan Liptuga

Ivan Liptuga is the Director of the Department of Culture, Tourism, International Relations, European Integration, and UNESCO Heritage at the Odesa City Council. He is also the president and founder of the National Tourist Organization of Ukraine and the Association "Tourism of Odesa." Ivan represents Ukraine on marketing matters at the International Chamber of Commerce (ICC) in France. Additionally, he serves as a member of the Presidential Council of the World Club of Odessans and as an expert from Ukraine at the Center for the Simplification of Trade Procedures and Electronic Business Operations within the UN Economic Commission for Europe (UN-CEFACT). Ivan is an international expert for the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and a GIZ expert.

Wolfgang Dersch

Wolfgang Dersch was born in Straubing in 1970. He studied secondary school teaching for the subjects sports and English in Regensburg and trombone and jazz trombone at the Richard Strauss Conservatory in Munich. Over the years, he has taught at various music schools, including the municipal singing and music school and the Regensburg Music Academy. As a lecturer, he led the University of Regensburg's Big Band for seven years. As a trombonist, Wolfgang Dersch was an ensemble member of the Regensburg Philharmonic Orchestra, and he also worked as a conductor for many years. Wolfgang Dersch also served for the city of Amberg as a cultural officer from 2004 to 2009 and as head of the Department of Culture, Sports, and Schools from 2009 to 2019.

Since October 1, 2019, Wolfgang Dersch has been a full-time city council member and head of the Department of Culture for the city of Regensburg. He also represents the interests of the city of Regensburg in the Cultural Committee of the Bavarian and German Association of Cities and as a board member of the German Stage Association, Bavarian Regional Association.

Mirja Lecke

Mirja Lecke is chair of Slavic Literatures and Cultures at the University of Regensburg, Germany. She is deputy chair of the project ““Denkraum Ukraine” / “Think Space Ukraine”. Her academic interests include postcolonial approaches to culture in the Russian Empire and the so-called post-Soviet realm.

She is the author of Westland (2015), a monograph about the representation of the Western borderlands in Russian imperial literature, and with Efraim Sicher she co-edited Cosmopolitan Spaces in Odesa: A Case Study of an Urban Context (Academic Studies Press, 2023).

This event is part of the Winter School “Ukraine’s Cultural Heritage: EU Diplomacy and Regional Perspectives”. The Winter School is part of the initiatives of the project “HER-UKR: Challenges and Opportunities for EU Heritage Diplomacy in Ukraine“ that is co-funded by the European Union within the framework of the ERASMUS+ Jean Monnet Policy Debate action and of the Center for Interdisciplinary Ukrainian studies “Denkraum Ukraine” / “Think Space Ukraine” funded by the DAAD (German Academic Exchange Service) with funds from the Federal Foreign Office (AA). The event is organized in close cooperation with the following partner universities: the National University of Kyiv-Mohyla Academy (Kyiv, Ukraine), S?dert?rn University (Stockholm, Sweden), Ilia State University (Tbilisi, Georgia) and in Germany with the Ukrainian Free University (UFU, Munich), the Ludwig Maximilian University of Munich, and the Leibniz Institute for East and Southeast European Studies (IOS) Regensburg.

Photo credits:

• Antje Rempe: Privat
• Ivan Liptuga: Privat
• Wolfgang Dersch: Stadt Regensburg, Stefan Effenhauser
• Mirja Lecke: Uwe Moosburger, www.altrofoto.de

Munich Security Conference I Western Strategy for Ukraine: Ways out of the War

Date: 14.02.2025; 17:00-18:30

Location: Künstlerhaus (Lenbachplatz 8, 80333 Munich)

Moderation: Ralf Fücks, Zentrum Liberale Moderne

Participants:

• Michael McFaul, US Diplomat, Ambassador in Moscow 2012-2014, Professor of the Stanford University ?
• Wolfgang Nozar, Directorate-General for European Neighbourhood and Enlargement Negotiations, European Commission
• Pavlo Klimkin,?Minister of Foreign Affairs of Ukraine 2014-2019
• Michael Gahler, MEP European Parliament’s Standing Rapporteur on Ukraine, Member of the Committee on Foreign Affairs

Organised by: Ukrainian Free University in Munich and Zentrum Liberale Moderne in partnership with Peutinger Collegium and Denkraum Ukraine / Think Space Ukraine financed by the DAAD with funds from the German Federal Foreign Office.

The event takes place in the framework of the Ukrainian Evening “Ukraine in Focus: Security, Policy and Culture” at the margins of the Munich Security Conference.

The discussion delves into the complexities of the ongoing full-scale war in Ukraine, now nearing its fourth year. The situation is fraught with political intricacies, particularly within the USA and European nations, where differing strategic perspectives complicate decision-making. On the battlefield, Ukraine faces significant challenges, while Western countries grapple with a lack of consensus on the severity of the threat. The discussion will explore urgent questions: How can the West shape a strategy that both strengthens Ukraine’s defense and ensures European stability, while working toward peace without conceding defeat? This multifaceted dilemma calls for careful navigation of military, political, and diplomatic paths to secure Ukraine’s freedom and sovereignty as well as lasting peace and regional security.

Registration >>

Flyer >>

Die Veranstaltung ist bereits ausgebucht - vielen Dank für das gro?e Interesse! Folgen Sie uns für weitere spannende Ankündigungen.

Photos: Marek Gorczyńsk

Date: 05.02.2025; 11:30-13:30

Location: Landshuter Str. 4, AlFi, R. 109, Regensburg

Lecturers: ?ukasz Adamski, Gennadii Korolov, Kateryna Danylevych

Organised by: Denkraum Ukraine / Think Space Ukraine financed by the DAAD with funds from the German Federal Foreign Office (AA), Juliusz Mieroszewski Centre for Dialogue in Warsaw, University of Regensburg, Leibniz Institute for East and Southeast European Studies.

The Juliusz Mieroszewski Centre for Dialogue, a partner organisation of Denkraum Ukraine / Think Space Ukraine at the University of Regensburg, fosters research and dialogue on Central and Eastern European issues.

• Dr. ?ukasz Adamski, the Deputy Director, will outline the Centre’s mission, key research areas, and recent projects. These include the publication of historical documents on Polish-Soviet relations and the launch of the AREI: Journal for Central and Eastern European History and Politics (arei-journal.pl).

Photo:? Juliusz Mieroszewski Centre for Dialogue in Warsaw

• Dr. hab. Gennadii Korolov, Senior Research Fellow, will delve into the Centre’s initiatives on Polish-Ukrainian relations. He will present two major projects:
  1. A source publication—a comprehensive anthology tracing the development of Polish-Ukrainian intellectual dialogue from 1831 to 1918.
  2. The preparation of a dictionary of key concepts related to Polish-Ukrainian historical dialogue during the nineteenth century.

Photo:? Juliusz Mieroszewski Centre for Dialogue in Warsaw

• Kateryna Danylevych, the Centre’s representative in Kyiv, will discuss its activities in Ukraine. She will also introduce her latest research, which examines whether the Russian Empire, Soviet Union, and Russian Federation share consistent patterns in justifying aggressive wars.

The event will be held in English.

Poster >>

Укра?нський текст нижче

Datum: 4. Februar 2025, 14:00 Uhr (MEZ)

Ort: Altes Finanzamt, Raum 017, Landshuter Str. 4, Regensburg

Referentinnen und Referenten: Dr. Olena Syniavska, Prof. Dr. Taras Vintskovskyi (Nationale?I.?I.?Metschnykow Universit?t Odesa).

Dolmetscherin: Valeriia Bondarenko (Nationale?I.?I.?Metschnykow Universit?t Odesa).

Sprache: Ukrainisch, Deutsch

Veranstalter: Denkraum Ukraine, gef?rdert vom DAAD aus Mitteln des Ausw?rtigen Amtes, Universit?t Regensburg, Nationale I. I. Metschnykow Universit?t Odesa, Eurizon-Programm im Rahmen der Finanzhilfevereinbarung Nr. 871072 des Forschungs- und Innovationsprogramms Horizon 2020 der Europ?ischen Union, Leibniz Institut für Ost- und Südosteuropaforschung.

W?hrend des Ersten Weltkriegs befand sich der Süden der Ukraine in der Zone der geopolitischen Interessen der Weltm?chte, die die n?rdliche Schwarzmeerregion als ein Gebiet potenzieller bewaffneter Konfrontation und wirtschaftlicher Pr?ferenzen betrachteten. Im Rahmen der Studie werden Archivdokumente und -materialien in ukrainischer und deutscher Sprache pr?sentiert, die haupts?chlich in den Archiven von Odesa aufbewahrt werden und die Pr?senz der Truppen der Mittelm?chte in der Südukraine, vor allem in Odesa und den umliegenden Gebieten, widerspiegeln.

Die Studie wurde im Rahmen des EURIZON-Programms im Rahmen der Finanzhilfevereinbarung Nr.?871072 des Forschungs- und Innovationsprogramms Horizon 2020 der Europ?ischen Union durchgeführt.

Im Rahmen der Veranstaltungen werden zwei Vortr?ge pr?sentiert:

• Prof. Dr. Taras Vintskovsky (online): ?Odesa am Rande des Ersten Weltkriegs 1914-1918: Die gesellschaftspolitische Dimension der globalen Konfrontation“:
• Dr. Olena Syniavska ?(Un)stumme Zeugen: Dokumentarische Quellen zur Umsetzung der Politik der Mittelm?chte in der Südukraine im Jahr 1918“

Poster >>

Укра?нською >>

Date: January 28, 2025, 16:15-17:45

Location: Universit?t Regensburg, Raum R008 (Rechts- und Wirtschaftsw. Seminargeb?ude), Universit?tsstra?e 31, 93053 Regensburg

Lecturer: Dr. Marina Sapritsky-Nahum

Organised by: The book presentation is hosted by the Chair for Slavic Literature and Culture of Prof. Dr. Mirja Lecke in cooperation with the Centre for Interdisciplinary Ukrainian Studies “Denkraum Ukraine“/ “Think Space Ukraine” (University of Regensburg).

Language: English

Jewish Odesa:?Negotiating Identities and Traditions in Contemporary Ukraine

Bloomington: Indiana University Press 2024

Cover ? Indiana University Press

Foto???Dr. Marina Sapritsky-Nahum

Jewish Odesa: Negotiating Identities and Traditions in Contemporary Ukraine explores the rich Jewish history and contemporary Jewish life in Ukraine's port city of Odesa. Long considered both a uniquely cosmopolitan and Jewish place, Odesa's Jewish character has shifted as ethnic and cultural identities have dramatically changed since the dissolution of the Soviet Union and the independence of Ukraine.?
?
Drawing on extensive field research, Marina Sapritsky-Nahum examines how the role of Russian language and culture, alongside lingering memories of the Soviet era, have been critically re-evaluated, leading to new forms of expression for Odesa's Jewish community within the broader Ukrainian national context.??

Jewish Odesa?reveals how a city once famous for its progressive and secular Jewish traditions has been shaped by migration and altered by competing projects of Jewish revival. Russia's war in Ukraine has further challenged Jewish communal life while simultaneously fostering a deeper sense of Ukrainian-Jewish belonging.?

Poster >>

Frieden verhandeln im Krieg: Russlands Krieg, Chancen auf Frieden und die Kunst des Verhandelns I Buchvorstellung und Diskussion

Datum: 16. Januar 2025, 18:00 Uhr.

Ort: Altes Finanzamt, Raum 319 (3. Stock), Landshuter Str. 4, Regensburg

Referentinnen und Referenten: Cindy Wittke, Helmut Aust, Rike Kr?mer-Hoppe

Veranstalter: Leibniz WissenschaftsCampus ?Europe and America in a Modern World, Graduiertenschule für Ost- und Südosteuropastudien der Universit?t Regensburg, Denkraum Ukraine, Universit?t Regensburg, Bayerische Universit?tsallianz Friedens-, Konflikt- und Sicherheitsforschung.

Poster >>

Flyer >>

Kriege enden meist am Verhandlungstisch – In diesem Punkt herrscht Einigkeit. Aber warum ist ein Ende des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine so schwer zu erreichen? Welche Wege führen überhaupt an den Verhandlungstisch mit Russland? Welche Herausforderungen stellen sich dabei vor allem fu?r die Ukraine als Opfer der russischen Aggression? Und wie kann ein Friedensvertrag verhandelt werden, der auch wirklich h?lt?– Basierend auf langj?hrigen Forschungen diskutiert Cindy Wittke zusammen mit ihrer Co-Autorin Mandy Ganske-Zapf in ?Frieden verhandeln im Krieg?, unter welchen Bedingungen die Ukraine und Russland in Verhandlungen treten k?nnten und wie daraus ein dauerhafter Friedensschluss entstehen kann.

Sie legen damit das erste deutschsprachige Sachbuch vor, das sich wissenschaftlich fundiert mit den Herausforderungen von Friedensverhandlungen in diesem Krieg auseinandersetzt – und verdeutlicht, dass die Suche nach den Antworten überlebenswichtig geworden ist. Für die Ukraine, aber auch für Europa.

Am 16. Januar 2025 werden die Autorin Cindy Wittke und der Berliner V?lkerrechtler Helmut Aust die v?lkerrechtlichen und rechtspolitischen Herausforderungen auf dem Weg zu einem Friedensabkommen in den Blick nehmen. Moderiert wird die Diskussion von Rike Kr?mer-Hoppe von der Universit?t Regensburg.

Es diskutieren:

• Cindy Wittke, Autorin, Leiterin der Politikwissenschaftlichen Forschungsgruppe am Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung (IOS) in Regensburg
• Helmut Aust, Professor für ?ffentliches Recht und die Internationalisierung der Rechtsordnung am Fachbereich Rechtswissenschaft der Freien Universit?t Berlin
• Moderatorin: Rike Kr?mer-Hoppe, Professorin für ?ffentliches Recht und Transregionale Normentwicklungen am Department für Interdisziplin?re und Multiskalare Area Studies und am Fachbereich Rechtswissenschaft der Universit?t Regensburg

Zu den Autorinnen:

• Dr. Cindy Wittke ist Leiterin der Politikwissenschaftlichen Forschungsgruppe am Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung (IOS) in Regensburg. Aus Perspektive von Internationalen Beziehungen und V?lkerrecht forscht sie seit Jahren unter anderem zu Verhandlung und Umsetzung von Friedensabkommen und zu Territorialkonflikten im ?stlichen Europa.
• Mandy Ganske-Zapf ist Politikwissenschaftlerin und freie Journalistin zu Osteuropa. Zwei Jahre hat sie in Russland gelebt, au?erdem zahlreiche Recherchereisen ins Land unternommen. Sie besch?ftigt sich vor allem mit Politik, Medien(un)freiheit und Gesellschaft.

Der Vortrag besch?ftigt sich mit verschiedenen Ebenen der aristokratisch-adligen Pr?senz in den St?dten und fragt nach der Rolle der Stadt für die aristokratische Vergesellschaftung. Ein Schwerpunkt liegt bei den Ver?nderungen in Folge der Angliederung an die Habsburgermonarchie, aber auch des allgemeinen kulturellen Wandels. Thematisiert werden die neue Rolle der Landeshauptstadt Lemberg und der kaiserlichen Residenzstadt Wien, die Bedeutung der regionalen Zentren sowie die neue Relevanz der Adelsh?user in den St?dten. Am Beispiel von Rzeszów wird der Rückzug aus dem st?dtischen Raum selbst bei einer Privatresidenz gezeigt. Es wird zudem nach dem Zusammenhang zwischen der Pr?senz in der Stadt und der sozialen Differenzierung des Adels gefragt.

Datum: 11.12.2024, 16:00-18:00 MEZ

Ort: Sammelgeb?ude 3.14, Campus der Uni Regensburg

Referent: Prof. Dr. Milo? ?ezník

Der Vortrag wird von unseren Partnern im Rahmen des Forschungskolloquiums des DFG-Graduiertenkollegs ?Metropolit?t in der Vormoderne“ organisiert.

Mehr >>

When? Wednesday, December 11th, 2024, 14:15–15:45.

Where? H 26, Vielberth-Geb?ude, Campus of the University of Regensburg.

Zoom >>

This talk forms part of the?lecture series?War. Peace. Security.?organised by Dr Cindy Wittke (IOS Regensburg) with Dr Paul Vickers (ScienceCampus) and Prof. Ulf Brunnbauer (IOS Regensburg). The lecture will be held in English.

Abstract:

Can management influence the cause and course of wars, and if so, how can management theory afford to ignore the exigencies of wartime? This lecture addresses these critical questions by examining the profound effects of the ongoing Russian invasion of Ukraine on management and organizational practices. It explores the role of strategic decision-making, structural adaptation, and cultural shifts within organizations facing violent crises. We probe whether management, as a professional ecosystem, is prepared or even capable of normalizing war as an operational consideration, challenging participants to reflect on the ethical and practical implications of such a paradigm shift in management theory.

Bio:

Professor Dr Taras Danko is a Ukrainian economist and professor at the National Technical University "Kharkiv Polytechnic Institute." His research focuses on international business, innovation management, and economic development. As a civil activist, Prof. Danko is dedicated to European integration, democracy consolidation, and the internationalization of Kharkiv.?

Andreas Steger is Professor of Business Administration at the University of Regensburg, focusing on organization, human resource management, and innovation. His research interests include organizational design, leadership, and innovative strategies in dynamic business environments. Prof. Steger has extensive experience in both academia and consulting, having worked on various interdisciplinary projects that bridge theory and practice.

Poster >>

More >>

Veranstaltung anl?sslich des Internationalen Tags der Menschenrechte

• Wann? 10. Dezember 2024, 19:00.
• Wo? Bonh?ffersaal, Evangelisches Bildungswerk, Am ?lberg 1.

Die Diskussion findet in deutscher Sprache statt. Der Vortrag wird gemeinsam von KunstKnoten e. V. und der Graduiertenschule für Ost- und Südosteuropastudien organisiert, in Kooperation mit: Evangelisches Bildungswerk Regensburg, Institut für Ostrecht, Leibniz ScienceCampus Europe and America in the Modern World - Regensburg, Terre des Femmes und Denkraum Ukraine.

Gespr?chsrunde mit:

Yevgenia Belorusets, ukrainische Autorin und Künstlerin, Kyjiw/Berlin
Antje Himmelreich, Rechtswissenschaftlerin, Institut für Ostrecht, Regensburg

Moderatiert von:

Guido Hausmann, Historiker, IOS Regensburg
Regina Hellwig-Schmid, Künstlerin, Regensburg

Yevgenia Belorusets ist Künstlerin und Schriftstellerin, sie lebt und arbeitet zwischen Kyjiw und Berlin. Ihre Arbeiten bewegen sich an der Schnittstelle von bildender Kunst, Literatur, Journalismus und Aktivismus und stellen eine Verbindung zwischen Dokument und künstlerischer Sprache her.

Ihre künstlerischen Arbeiten wurden unter anderem im ukrainischen Pavillon der 56. und 59. Biennale von Venedig gezeigt. Für ihre Arbeit am ?Tagebuch aus Kyjiw? erhielt sie 2022 den Schering Stiftung Sonderpreis für Künstlerische Forschung und den Horst-Bingel-Preis für Literatur. Seit dem 24. Februar 2022 dokumentiert sie die Invasion Russlands in die Ukraine. Ihre neuesten Arbeiten untersuchen die Absurdit?t der kriegerischen Gewalt und stellen die Situationen von denen, die inmitten des Krieges sich den Kriegshandlungen entfremdet fühlen, in den Fokus.

Yevgenia ist Mitbegründerin der ukrainischen Zeitschrift Prostory, freie Mitarbeiterin von Berlin Review, Autorin der Fotoserie ?Victories of the Defeated? und der Bücher ?Glückliche F?lle? und ??ber das moderne Leben der Tiere? (2024) sowie ?Anfang des Krieges? (2022). Ihre fotografischen Arbeiten lenken die Aufmerksamkeit auf die verletzlicheren Teile der ukrainischen Gesellschaft – queere Familien, arbeitslose Bergleute, Roma, Menschen, die in der Kriegszone im Osten leben – und wurden im ukrainischen Pavillon der 56. und 59. Biennale von Venedig gezeigt. ?Glückliche F?lle? wurde 2020 mit dem Internationalen Literaturpreis des HKW in Deutschland ausgezeichnet. Für ihre Arbeit am ?Tagebuch aus Kyjiw? erhielt sie 2022 den Schering Stiftung Sonderpreis für Künstlerische Forschung und den Horst-Bingel-Preis für Literatur. Seit dem 24. Februar 2022 dokumentiert sie die Invasion Russlands in die Ukraine.

Fotos:?Yevgenia Belorusets

Plakat >>

Wann? 4. Dezember 2024, 14:15–15:45 Uhr.

Wo? Vielberth-Geb?ude, H 26, Campus der Uni Regensburg.

bwin娱乐_bwin娱乐官网欢迎您@er Vortrag ist Teil der Vortragsreihe ?War. Peace. Security“ organisiert von Dr. Cindy Wittke (IOS Regensburg) mit Dr. Paul Vickers (Leibniz Science Campus) und Prof. Ulf Brunnbauer (IOS Regensburg). Der Vortrag wird auf Deutsch gehalten.

?ber den Vortrag:

Die Frage der Staatlichkeit der Ukraine ist vom Ersten Weltkrieg bis heute eng mit Deutschland bzw. deutscher Politik verknüpft. Das Wissen darüber ist in der ukrainischen Gesellschaft verbreiteter als in der deutschen Gesellschaft. Die Vorlesung diskutiert verschiedene Stationen dieses Prozesses (1918, 1939, 1941) und setzt sie in Beziehung zu aktuellen Fragen nach der Rolle Deutschlands im Russland-Ukraine Krieg.

Bio:

Prof. Dr. Guido Hausmann ist Leiter des Departments Geschichte am IOS Regensburg und Professor für Geschichte Ost- und Südosteuropas mit Schwerpunkt Russland/Sowjetunion und Ukraine an der Universit?t Regensburg.

Plakat >>?

Mehr >>

???UPD: Leider krankheitsbedingt abgesagt ??

Wann? Mittwoch, 20. November 2024, 14:15–15:45 Uhr.

Wo? Vielberth-Geb?ude, H 26, Campus der Uni Regensburg.

bwin娱乐_bwin娱乐官网欢迎您@er Vortrag ist Teil der Vortragsreihe ?War. Peace. Security“ organisiert von Dr. Cindy Wittke (IOS Regensburg) mit Dr. Paul Vickers (Leibniz Science Campus) und Prof. Ulf Brunnbauer (IOS Regensburg). Der Vortrag wird auf Deutsch gehalten.

?ber den Vortrag:

Kriege enden meist am Verhandlungstisch. Das ist historisch belegt. Was aber bedeutet das für Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine? Wie kann es der internationalen Staatengemeinschaft gelingen, Russland und die Ukraine an einen Tisch zu bringen? Schlie?lich standen schon die ersten Vermittlungsversuche im Frühjahr 2022 unter einem schwierigen Stern und hatten kaum Aussichten auf Erfolg. Die bittere Wahrheit ist: Jeder derzeit denkbare Weg zum (Verhandlungs-)Frieden mit Russland wird z?h verlaufen und birgt zahlreiche Rückschl?ge – egal, wer gerade die Macht im Kreml hat. Je l?nger die russische Invasion andauert, desto komplexer werden die Fragen. Und die betreffen nicht nur die Ukraine, sondern die gesamte Region – ja, auch Europa und die Welt. Und doch müssen wir Antworten auf diese Fragen finden. Sie sind für ganz Europa überlebenswichtig.

Bio:?

Dr Cindy Wittke?is Head?of the?Political Science Junior Research Group?at the Leibniz Institute for East and Southeast European Studies (IOS Regensburg) since 2017 and member of the?Bavarian Research Alliance Conflict, Peace and Security?(Bayerische Wissenschaftsallianz für Friedens-, Konflikt- und Sicherheitsforschung). Holding a PhD (Dr.?iur.)?in International Law from the Freie?Universit?t Berlin (2014), her research is situated at the intersections of International Law and International Politics.

Plakat >>

Mehr >>

• November 13,?18:30-20:00 CET

With Elsa Urtizverea, Kateryna Chuyeva, and El?bieta Olzacka (requested), moderated by our co-speaker Professor Dr Guido Hausmann. ????

Registration

The protection of the cultural heritage of Ukraine has been a matter of high priority in national and international activities on Ukraine since February 2022. The webinar aims at discussing various perspectives in this regard: political, legal, cultural, organizational and practical issues to better understand the various strategies and dynamics in the field.

The speakers:

• Elsa Urtizverea, Project Manager at the?Aliph Foundation?based in Switzerland
• Kateryna Chuyeva, Independent scholar, expert on museum and cultural heritage management and former Deputy Minister of Culture and Information Policy of Ukraine
• El?bieta Olzacka, Jagiellonian University (Cracow, Poland) (requested)

The panel will be chaired by?Guido Hausmann, University of Regensburg. At the end of the webinar, there will be a Q&A section where questions from the audience will be read out. The Seminar will be held in Ukrainian and English with simultaneous translation.

To participate,?please register?here. A recording of the seminar will be published on the?Youtube channel?of the German-Ukrainian Historical Commission.

The seminar series is a joint initiative by the?German-Ukrainian Historical Commission, the?Canadian Institute of Ukrainian Studies?and the Ukraine-based scholarly journal "Ukraina Moderna with the support of the German Academic Exchange service (DAAD) with funds of the German Foreign Ministry.

International Workshop "Landscapes of Contact: Conceptual Reflexions and Case Studies from Ukraine and Beyond"? (November 11-12, 2024)

This collaborative workshop is designed to develop transregional approaches in cultural studies, in particular the field of Romance and Slavic studies. It evolved around research interests at the Ukrainian Catholic University (UCU) and the University of Regensburg (UR). We set out to examine the bonds between people and places, in particular, we are interested in comparative research about landscapes and cityscapes as well as their manifold mediatized representations, i.e. concrete local arenas as perceived by humans and addressed in their communicative processes. They can be found in literature, film, theater, social media, video games etc. We understand those landscapes not only as outcomes of cognitive procedures; what is of no less importance for our research is their affective quality (Clough 2007, Berberich et al. 2015) – the physical, bodily, maybe emotional reaction a landscape evokes.

Programme of the conference

11. November: 9.30 am – 5 pm

Field 1a: Ecological and Spatial Zones

• Christiane Heibach: Atmospheric Experience and Ecological Crisis: The Concept of "Landscape" between Phenomenology and Aesthetic Activism
• Oleksandr Zabirko: The Zone of Exclusion as a Spatial and Ecological Concept in Films and Videogames [“S.T.A.L.K.E.R”, “Atlantis”, “La Zona”, etc.]
• Sofiya Filonenko: Martian Landscape as Zone of Contact in Contemporary Ukrainian Speculative Fiction

Field 1b: The Transformative Power of Landscapes in Literature and Film

• Vladyslava Moskalets: Jews in the Carpathians: The Transformative Power of Landscape in 20th Century Polish and Yiddish Literature
• Mirja Lecke: Inscribing Humanity into the Forest: Agnieszka Holland’s “The Green Border” (2023)?

Field 2a: Zones of Violence and Historical Memory

• Sabine Koller: Zones of Violence, Shadows of Shame: The Pogroms in Ukraine (1918-1922) in Yiddish Literature
• Oleksandr Pronkevych: The Atacama Desert in the Film Nostalgia de Luz (2010) by Patricio Guzmán as a Landscape of Contact Between the Past and the Present

Field 2b: Contact Zones of Conflict and Crisis

• Anne Brüske: The Darien Gap as a Violent Contact Zone in Audiovisual Documentaries
• Ralf Junkerjürgen: A Contact Zone of Crime and Violence: The Strait of Gibraltar in Spanish Audiovisual Fiction (El ni?o; La Unidad, etc.)
• Viktoryia Sukovata: Exile, Emigration and Violent Relocation of Scientists in Soviet Time and Memory in Public Space of Kharkiv

12 November: 9.30 am – 3 pm

Field 3a: National and Regional Imagination

• Alina Strzempa: Upper Silesian Filmic Trilogy by Kazimierz Kutz: National, Regional, or Ethnographic Landscapes?
• Bohdan Chuma: Lviv (Lemberg) and Galicia in the Representations of Spanish Reporters During the Wars of 1914-1919
• Bohdan Shumylovych: Three Films from the Three Hills: Interwar and Soviet Cinematic Imagination About the Carpathian Mountains
• Guido Hausmann (UR/ IOS): Industrial Region or Industrial Landscape? The Rise of Nikopol as a Center of Manganese Or Extraction in the Early 20th Century ?

Field 3b: Imperial and National Borders

• Volodymyr Sklokin: The Ambivalence of the Northern Black Sea Steppe in the Russian Imperial Imagination: The Case of Vasilii Zuev's "Journey from St Petersburg to Kherson" (1787)
• Natalia Kovalchuk: "Occupation? - No, just visiting. Russian Travel Narratives About Lviv on the Brink of the Full-Scale War"

ROUNDTABLE / OPEN DISCUSSION

Venue:?Universit?t Regensburg, Hinter der Grieb 8; 93047 Regensburg.

Regensburg, 4. Oktober 2024 – Mit einer feierlichen Veranstaltung im Historischen Reichssaal des Alten Rathauses der Stadt Regensburg wurde am 2. Oktober 2024 das neue Zentrum für Interdisziplin?re Ukrainestudien ?Denkraum Ukraine“ er?ffnet. Das Zentrum, gef?rdert vom DAAD aus Mitteln des Ausw?rtigen Amts (AA), vernetzt wissenschaftliche Expertise zur Ukraine in den Bereichen Geschichte, Kultur, Politik und Wirtschaft und setzt sich zum Ziel, den interdisziplin?ren Austausch über die Ukraine zu f?rdern und in die ?ffentlichkeit zu vermitteln.

Peter Küspert,?Vorsitzender des Universit?tsrats der Universit?t Regensburg, Universit?tspr?sident Prof. Dr. Udo Hebel, Prof. Dr. Mirja Lecke, Co-Sprecherin des "Denkraum Ukraine,?Schriftstellerin Tanja Maljartschuk und?Prof. Dr. Guido Hausmann, Co-Sprecher des "Denkraum Ukraine" bei der feierlichen Er?ffnung des "Denkraum Ukraine". ??Uwe Moosburger, www.altrofoto.de

In seiner Er?ffnungsrede betonte Prof. Dr. Guido Hausmann, Co-Sprecher des Zentrums und Professor für osteurop?ische Geschichte an der Universit?t Regensburg:

?Das Zentrum ?Denkraum Ukraine‘ soll ein Ort des offenen Dialogs und der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit der Ukraine sein. In einer Zeit, in der die Ukraine im Zentrum globaler politischer Diskussionen steht, ist es wichtiger denn je, ihre Geschichte, Kultur und Zukunftsaussichten zu erforschen und zu vermitteln.“

Auch Prof. Dr. Udo Hebel, Pr?sident der Universit?t Regensburg, hob in seiner Rede die Bedeutung des neuen Zentrums hervor:

?Mit ?Denkraum Ukraine‘ unterstreicht die Universit?t Regensburg ihr Engagement für internationale Forschung zu Ost- und Südosteuropa und für die St?rkung der Ukraine-Studien. Es ist wichtig gerade jetzt, dieses Zentrum zu er?ffnen.“

Stadtrat Dr. Thomas Burger, Vertreter der Oberbürgermeisterin, erkl?rte in seinem Gru?wort:

?Die Er?ffnung von ?Denkraum Ukraine‘ ist ein bedeutender Schritt für die Stadt Regensburg und ihre Partnerschaft mit Odesa. Das Zentrum wird die wissenschaftliche und kulturelle Verbindung mit der Ukraine weiter f?rdern und somit nicht nur zur St?rkung der Beziehungen zwischen Regensburg und Odesa, sondern auch zur intensiven Zusammenarbeit mit ukrainischen Institutionen beitragen.“

Die feierliche Er?ffnung des Denkraum Ukraine im?Historischen Reichssaal des Alten Rathauses der Stadt Regensburg.???Uwe Moosburger, www.altrofoto.de

Den festlichen Rahmen der Veranstaltung bildete der Festvortrag der preisgekr?nten ukrainischen Schriftstellerin Tanja Maljartschuk. Anschlie?end fand eine lebhafte Podiumsdiskussion mit Cathrin Kahlweit (Süddeutsche Zeitung), Ralf Fücks (Zentrum Liberale Moderne, Berlin), Tanja Maljartschuk und Prof. Dr. Guido Hausmann statt. Musikalisch untermalt wurde der Abend von der ukrainischen Band BASS & BUS.

Die Podiumsdiskussion fand mit (v.li.)??Prof. Dr. Guido Hausmann,?Tanja Maljartschuk,?Cathrin Kahlweit,?Ralf Fücks und?Prof. Dr. Mirja Lecke statt.? ??Uwe Moosburger, www.altrofoto.de

Das Zentrum ?Denkraum Ukraine“ wird in den kommenden Monaten eine Vielzahl von Veranstaltungen und Kooperationen auf den Weg bringen, um den interdisziplin?ren Austausch weiter zu f?rdern und als Plattform für den wissenschaftlichen und kulturellen Dialog zur Ukraine zu dienen.

Für Rückfragen:
Anna Khomutkova
Presse- und ?ffentlichkeitsarbeit
E-Mail: oeffentlichkeitsarbeit.du@ur.de
Tel: 0941 943-5307
Webseite: /denkraum-ukraine/startseite/index.html

Photo Exhibition and Discussion ?Shifting Borders, Fluid Landscapes“ (September 30 - October 27, 2024)

The photo exhibition in the foyer of the University Library brings Eastern Europe's industrial past into focus.

The exhibition presents two historically significant industrial regions: Upper Silesia and the Donbas. Upper Silesia, a region that once straddled the border between Germany and Poland, has undergone numerous border changes and structural transformations, ultimately adapting to the realities of the post-industrial era. In contrast, the Donbas, a mining region in eastern Ukraine, is experiencing profound upheaval due to the ongoing Russian-Ukrainian conflict.

Although the exhibition doesn't directly address the war in the Donbas, the typological similarities between the landscapes—both above and below ground—highlight the stark contrasts in the regions' trajectories.

The exhibition showcases the work of four remarkable artists whose lives are intimately connected to these regions: Viktor Marushchenko (1946–2020), Karolina Jonderko (*1985), Alexander Chekmenev (*1969), and Micha? Ca?a (*1948).

Admission: Free

Contact/Information:

SLK / Institut für Slavistik
Dr. Oleksandr Zabirko
oleksandr.zabirko@ur.de